A Sociedade Bíblica Alternativa anuncia o lançamento da coleção “BQVE – Bíblia que Você Entende”. Tal lançamento visa proporcionar aos leitores mais jovens um entendimento melhor daquilo que o texto bíblico visa ensinar.
O lançamento será feito em três versões: Interneters, Amiguex e HipHopsters. Compare os exemplos das novas traduções com o tradicional texto de JFA:
João Ferreira de Almeida
“Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. ” (João 3:16)
BQVE – Interneters
“Pq Dus <3 mund0 d tal m4n3ir4 q d3u s3u 1 filho p/ q todo q crer ñ die.” J3/16
BQVE – Amiguex
“Pq dEuxXx aMOW u mUNDu DI TAu ManerAh Ki deu u sEu fILHu UnigEnITU…PrAH KI todU AkeLe ki neLe KRE nAum PEREXXaH…MaxXx TENHAh A VIDAH etERnaH..” {JoAOZinHU TrEixXx deZECeixXx}
BQVE – HipHopsters
“Ae dom… Deus descolou seu filho pra nóis num se ferrá no inferno só acreditano nele, tá ligado?” (Mano Jão Trêis com 16)
A SBA espera que estas novas versões alcancem os jovens que ainda não tem o hábito da leitura. Porém boatos afirmam que estas versões precedem o lançamento de 2013, chamado de “A Bíblia Resumida do Mundo que não acabou”. Além de ser resumida a apenas 600 páginas (tamanho padrão de um livro do Harry Potter), os comentários de rodapé irão satirizar todos os que esperavam o fim do mundo de 2012 e se frustraram. Estamos torcendo por isso!
Fonte: Pavanews
Nenhum comentário:
Postar um comentário